الأوسبيلدونغ (Ausbildung) هو نظام التدريب المهني المزدوج في ألمانيا: تعمل وتتدرب في شركة، وتدرس الجانب النظري في مدرسة مهنية (Berufsschule)، وتتقاضى راتب تدريب شهرياً طوال المدة. في نهايته تحصل على شهادة مهنية معترف بها في ألمانيا.
هذا الدليل يشرح الطريق خطوة بخطوة. الأرقام فيه مأخوذة من مصادر ألمانية رسمية مذكورة أسفل المقال. هذه الأرقام تتغير سنوياً، فتأكد منها قبل أي قرار.
كم يتقاضى المتدرب؟
ألمانيا تحدد حداً أدنى قانونياً لراتب التدريب (Mindestausbildungsvergütung). حسب المعهد الاتحادي للتدريب المهني (BIBB)، هذه هي الأرقام الشهرية لمن يبدأ تدريبه المزدوج بين 1 يناير و31 ديسمبر 2026:
| سنة التدريب | الحد الأدنى الشهري |
|---|---|
| السنة الأولى | 724 يورو |
| السنة الثانية | 854 يورو |
| السنة الثالثة | 977 يورو |
| السنة الرابعة | 1,014 يورو |
هذا هو الحد الأدنى، وكثير من الشركات تدفع أكثر حسب المهنة والمنطقة. انتبه أيضاً إلى أن هذا الحد قد لا يكفي وحده لشروط التأشيرة كما سترى بالأسفل.
الخطوة 1: تعلّم الألمانية
اللغة هي الشرط الأهم. حسب ملف «Make it in Germany» الرسمي لتأشيرة التدريب المهني، المطلوب عادة مستوى B1 إذا لم تختبر الشركة مستواك بنفسها. وتذكر نشرة السفارة الألمانية في برن (ديسمبر 2025): B1 للتدريب المهني المؤهِّل، وإلا A2 على الأقل كقاعدة.
نصيحة عملية: لا تبدأ البحث عن مكان تدريب قبل أن تقترب من B1. المقابلات تتم بالألمانية، والمدرسة المهنية تدرّس بالألمانية.
الخطوة 2: اختر المهنة
هناك أكثر من 300 مهنة تدريب معترف بها، منها: التمريض، الكهرباء، الميكانيكا، المطاعم والفنادق، الخدمات اللوجستية، تقنية المعلومات. اختر مهنة تناسب خلفيتك ومستواك اللغوي. بعض المهن، مثل الوظائف التقنية والمكتبية، تتطلب لغة أقوى من غيرها.
الخطوة 3: ابحث عن مكان تدريب
مصادر البحث الرسمية:
- بوابة الوظائف في وكالة العمل الاتحادية (Bundesagentur für Arbeit – Jobbörse)، واختر «Ausbildung».
- بوابة «Make it in Germany» الحكومية.
- قوائم أماكن التدريب في غرف الصناعة والتجارة (IHK) وغرف الحرف (HWK) في كل منطقة.
جهّز سيرة ذاتية بالألمانية، وخطاب تقديم (Anschreiben) خاصاً بكل شركة، وصور شهاداتك مترجمة.
خيار: تأشيرة البحث عن مكان تدريب
إذا لم تجد مكاناً من بلدك، توجد تأشيرة للقدوم إلى ألمانيا والبحث بنفسك. حسب ملف «Make it in Germany»، شروطها:
- السن: حتى 35 عاماً.
- اللغة: B1 على الأقل.
- الشهادة المدرسية: شهادة تسمح بالدخول إلى جامعة ألمانية، أو شهادة من مدرسة ألمانية بالخارج.
- إثبات المال: منحة، أو حساب مغلق (Sperrkonto) بمبلغ 1,091 يورو شهرياً على الأقل (حسب أرقام 2026)، أو تعهد التزام مالي.
الخطوة 4: عقد التدريب
عندما تقبلك شركة، توقّع معها عقد تدريب (Ausbildungsvertrag)، وتسجله الشركة عادة لدى الغرفة المختصة (IHK أو HWK). العقد هو أساس طلب التأشيرة.
الخطوة 5: تأشيرة التدريب المهني
إثبات المال: حسب ملف «Make it in Germany»، يجب أن يكون راتب التدريب في التدريب المزدوج 822 يورو صافياً على الأقل، أي 1,048 يورو إجمالياً شهرياً. وفي التدريب المدرسي يجب إثبات 959 يورو صافياً شهرياً على الأقل عبر حساب مغلق أو منحة أو تعهد التزام.
قد تجد رقماً مختلفاً حسب السفارة وتاريخ التحديث. مثلاً، نشرة السفارة في برن (ديسمبر 2025) تذكر 992 يورو إجمالياً شهرياً للسنة الأولى. إذا كان راتبك أقل، تثبت الفرق بحساب مغلق. اعتمد دائماً على موقع السفارة الألمانية في بلدك.
موافقة وكالة العمل: في التدريب المهني المؤهِّل، تُطلب موافقة وكالة العمل الاتحادية (BA) عادة ضمن إجراءات التأشيرة نفسها.
المستندات المعتادة (من نشرة سفارة برن، وقد تختلف قليلاً في سفارة بلدك):
- جواز سفر ساري فيه صفحتان فارغتان على الأقل.
- استمارة الطلب الإلكترونية وصورة بيومترية حديثة.
- خطاب دافع مفصل.
- عقد التدريب الأصلي موقعاً من الطرفين، وخطة التدريب.
- إثبات مستوى اللغة الألمانية، أو التسجيل في دورة لغة مكثفة تحضيرية.
- إثبات القدرة المالية.
- تأمين صحي.
- سيرة ذاتية مفصلة بالألمانية.
- رسوم التأشيرة: 75 يورو حسب نشرة برن.
أخطاء شائعة
- دفع أموال لوسطاء يَعِدون بـ«عقد مضمون». العقد الحقيقي يأتي من شركة ألمانية مسجلة، وتستطيع التحقق منها.
- البدء بالتقديم بمستوى لغة ضعيف.
- الاعتماد على أرقام قديمة لإثبات المال. المبالغ تُحدَّث سنوياً.
- إرسال خطاب تقديم واحد لكل الشركات.