قطرمنظمة غير ربحيةجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي
Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding
فرصة إديوforsaedu.comنبذة عن برنامج المنحة
جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي جائزة سنوية تأسست في الدوحة عام 2015، مقرها الحي الثقافي كتارا، وتكرّم المترجمين والمؤسسات في الترجمة من العربية وإليها بقيمة إجمالية تبلغ مليوني دولار، مع اختيار لغات جديدة كل دورة وبقاء الإنجليزية لغة دائمة.
آخر تحقق من المعلومات: ٣ نوفمبر ٢٠٢٦المصدر الرسمي
البرامج المتاحة
لكل برنامج شروطه ومستنداته ومزاياه الخاصة. افتح البرنامج لتجدها كاملة مع خطوات التقديم:
- تفاصيل الفرصة
جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي 2027 – الدورة الثالثة عشرة
أخرىجوائز ماليةتخصصانالدورة القادمة لم تُعلن بعد
الحياة والمعيشة
قطر
الحياة والمعيشة
قطر
الدراسة والمعيشة في قطر
التكاليف والمعيشة
الرسوم تختلف كثيراً بين الجامعات (الريال القطري ≈ 0.27 دولار): • جامعة قطر: للطلاب الملتحقين من خريف 2026، من 1,200 إلى 1,700 ريال للساعة المعتمدة (1,600 للهندسة والصيدلة)، أي نحو 36 ألفاً إلى 51 ألف ريال سنوياً تقريباً، والطب بين 77,800 و149,000 ريال سنوياً. والدراسات العليا 2,200 ريال للساعة (2,600 لماجستير إدارة الأعمال). • جامعة حمد بن خليفة: من 2,500 إلى 4,000 ريال للساعة في الدراسات العليا (مثلاً ماجستير العلوم والهندسة 132,000 ريال للبرنامج كاملاً)، مع إعفاء 60–75% للماجستير و100% للدكتوراه للحاصلين على المنحة. • فروع الجامعات الأمريكية في المدينة التعليمية: نحو 67 إلى 75 ألف دولار سنوياً (جورجتاون 74,520 دولاراً لعام 2026/2027)، ويعتمد معظم الطلاب الدوليين على المساعدة المالية. تكلفة المعيشة: سكن مؤسسة قطر من 10,100 إلى 13,002 ريال للفصل، وتقدّر الجامعات التكاليف غير الدراسية (سكن وطعام ومواصلات ومصروف) بنحو 12,800 إلى 14,300 دولار للعام الدراسي، أي قرابة 1,400–1,600 دولار شهرياً، والسكن خارج الحرم أغلى عادةً.
العمل أثناء الدراسة
العمل المتاح للطالب الدولي بموجب الإقامة الدراسية يكون أساساً داخل الجامعة عبر برامج توظيف الطلاب: • جامعة قطر: حتى 20 ساعة أسبوعياً (5 ساعات يومياً في أيام الدراسة)، وبحد أقصى 900 ساعة طوال فترة الدراسة، ويشترط لطلاب البكالوريوس إنهاء 24 ساعة معتمدة بمعدل 2.5 على الأقل. • جامعة حمد بن خليفة: يعمل طالب الدراسات العليا الحاصل على راتب مساعد باحث 10 ساعات أسبوعياً، ويمكنه العمل حتى 20 ساعة إجمالاً، ومساعد التدريس يتقاضى 50 ريالاً للساعة. لم نجد في المصادر الرسمية قواعد للعمل خارج الحرم الجامعي بالإقامة الدراسية، فاسأل جامعتك قبل قبول أي عمل خارجي. وبعد التخرج تُلغى الإقامة الدراسية: تطلب جامعة قطر إلغاءها خلال 5 أيام من استلام الشهادة ومغادرة قطر، والبقاء يحتاج إقامة جديدة عبر جهة عمل.
آخر تحقق: نوفمبر ٢٠٢٦· المصدر
دليل الدراسة في قطرالأسئلة الشائعة والأكثر تكراراً
أهم الإجابات والمعلومات الرسمية حول شروط القبول، المستندات، وطريقة التقديم.
تختلف التغطية بين البرامج، وتشمل المزايا المعلنة: 200 ألف دولار لكل فئة لغوية، 100 ألف دولار لفئة الإنجاز، تكريم دولي للمترجم.
المراحل المتاحة: أبحاث ودورات تدريبية.
الدورة القادمة لم تُعلن بعد. تابع الموقع الرسمي لمعرفة أي تحديث.
المستندات المطلوبة: نموذج إلكتروني على موقع الجائزة، نسخ إلكترونية نصية من الكتاب الأصلي والترجمة، نسخة مطبوعة موقعة من النموذج وأربع نسخ مطبوعة من الأصل والترجمة بالبريد، خطاب يشرح أسباب الترشح.
يتم التقديم مباشرة عبر الموقع الرسمي للجهة المانحة: https://www.hta.qa. فرصة إديو لا تستقبل الطلبات ولا تفرض أي رسوم.
تتبع جاهزيتك الأكاديمية
استخدم قائمة التحقق في ملفك الشخصي لتجهيز أوراقك والتأكد من مطابقة شروط التقديم لهذه المنحة.
فتح قائمة الجاهزيةمنح دراسية مقترحة ومماثلة
قطرQS #112جامعة قطر
جامعة قطر هي الجامعة الوطنية الرئيسية في دولة قطر، وتقدم عدداً من المنح الدراسية للطلاب القطريين وغير القطريين، منها منح محدودة للطلاب الدوليين المتفوقين في المرحلة الجامعية ومنح ومساعدات بحثية لطلاب الدراسات العليا. قد تشمل المنح الإعفاء من الرسوم الدراسية ومزايا أخرى حسب نوع المنحة. تُعلن الشروط والفئات المؤهلة في كل دورة عبر موقع الجامعة.
قطرجامعة لوسيل
جامعة لوسيل جامعة قطرية خاصة حديثة النشأة في مدينة لوسيل، وتُتاح عبرها منح ضمن برامج المنح الحكومية القطرية وبرامج الجامعة الخاصة. قد تشمل المنح تغطية الرسوم الدراسية كلياً أو جزئياً حسب البرنامج والفئة المستهدفة. تُعلن الشروط والفئات المؤهلة، ومنها ما هو مخصص للمواطنين القطريين، عبر بوابة المنح الدراسية في قطر وموقع الجامعة.
قطرQS #244جامعة حمد بن خليفة
جامعة حمد بن خليفة في المدينة التعليمية بالدوحة جامعة بحثية تابعة لمؤسسة قطر، وتقدم لطلاب الدراسات العليا المقبولين حزم منح قد تشمل الإعفاء الكامل أو الجزئي من الرسوم الدراسية ومخصصاً شهرياً، خاصة لطلاب الدكتوراه. يُنظر في المنح عادةً ضمن طلب القبول، وتختلف المزايا حسب البرنامج. تتوفر التفاصيل على صفحة المنح الرسمية للجامعة.